Fri Feb 27, 2009 5:14pm EST 1 - LOS ANGELES, Feb 27 (Reuters) - McDonald's Corp (MCD.N) said on Friday it ended test sales of PepsiCo Inc (PEP.N) bottled beverages in its eateries in a win for the hamburger chain's fountain-drink supplier Coca-Cola Co (KO.N).
2 - The world's biggest fast-food restaurant operator is working to increase drink sales and for two years has been testing a variety of different beverages in select U.S. outlets. As part of that test, it sold PepsiCo's Mountain Dew and Gatorade drinks.
3 - "After a test of Pepsi products in several U.S. markets we have decided that they will not be included in our National Beverage Strategy," McDonald's spokeswoman Danya Proud said in a statement.
4 - "We continue to work with other national and regional beverage companies -- including Coca-Cola -- to identify a variety of fountain and bottled beverage options that will meet our customers' preferences for taste, value and convenience," Proud said.
5 - "We are pleased with McDonald's decision and with our partnership. We remain focused on delivering the best brands, service, ideas and programs to help grow our mutual businesses for the long term," Coca-Cola spokesman Ray Crockett said in a statement.
6 - A PepsiCo spokesman was not immediately available for comment.
Shares in Coke finished down 0.5 percent at $40.85 while PepsiCo shares lost 2.6 percent to close at $48.14. (Reporting by Lisa Baertlein and Martinne Geller; Editing by Tim Dobbyn)
Source: Reuters.com
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn đều có thể tham gia trò chơi này;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Câu 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|