1 - This epic sculpture features the faces of four exalted American presidents: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln. South Dakota's Black Hills provide the backdrop for Mount Rushmore, the world's greatest mountain carving. These 60-foot high faces, 500 feet up, look out over a setting of pine, spruce, birch, and aspen in the clear western air. 2 - Sculptor Gutzon Borglum began drilling into the 5,725-foot mountain in 1927. Creation of the Shrine of Democracy took 14 years and cost a mere $1 million, though it's now deemed priceless. 3 - The Avenue of Flags leads from the Concession Building to the Grandview Terrace. The flags of the 56 states and territories fly below the memorial. Here, the avenue provides direct and easy access to the Grandview Terrace and Presidential Trail, a half-mile walking trail that offers spectacular views of the mountain sculpture.
4 - The memorial offers interpretive programs, exhibits and a film at the Lincoln Borglum Museum. Rangers provide interpretive walks and talks, including the Evening Sculpture Lighting Ceremony. The lighting program takes place at approximately 9 p.m. nightly (May-September) in the park's amphitheater. The amphitheater is fully accessible via the Avenue of Flags to elevators at the museum.
5 - Other programs being offered include guided walks to the Sculptor's Studio, Presidential Trail walks, talks on the Grandview Terrace, afternoon children's activities and studio talks. Please check at the park's Visitor Center or call the park at (605) 574-2523 for times of these activities. More information is also available on the Mount Rushmore National Memorial website.
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn đều có thể tham gia trò chơi này;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Câu 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|