 1 - NEW YORK - IN HER first statement since burying her slain mother, brother and nephew, Jennifer Hudson thanked her fans for their encouragement during the tragic ordeal.
2 - 'I want to thank each and every one of you for your thoughts and prayers during this difficult time,' the 27-year-old Oscar-winning actress and singer said in a posting on her MySpace page on Thursday evening.
'My sister and I take great comfort and strength from your love and concern.'
3 - Last week, Hudson buried her mother, 57-year-old Darnell Donerson; her brother, Mr Jason Hudson, 29; and her 7-year-old nephew, Julian King. The bodies of her mother and brother were found shot on Oct 24 in the family home in Chicago, while Julian - who had also been shot - was found dead in a sport utility vehicle on the city's West Side three days later.
4 - Hudson has been in seclusion since the tragedy.
William Balfour, the estranged husband of her sister Julia Hudson, has been questioned in connection with the killings. He has been held on a parole violation, but has not been charged.
5 - Meanwhile, the Gap unveiled new ads featuring a cheerful looking Hudson for the clothing company's winter campaign. However, Hudson's publicist, Ms Lisa Kasteler, said the ads were planned months in advance and had gone to print prior to the killings. -- AP
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Câu 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|