 1 - Consumer electronics giant Sony has cut its forecast for annual operating profits by 57%, blaming the stronger yen and tough price competition.2 - Operating profits are now expected to be 200bn yen ($2bn; £1.25bn) for the year to March 2009, down from an earlier forecast of 470bn yen.
For the three months to end-September, it reported net income of 21bn yen, down from 73.7bn yen a year earlier.
Japanese exports have been hit by a stronger yen and a slowdown in the US.
3 - Sony has also been bruised by price competition in the LCD, digital camera and camcorder market.
The company said that annual net profits were now expected to be 150bn yen, down from an earlier estimate of 240bn yen.
Before the announcement, shares in Sony had fallen 6.3% to close at 2,295 yen.
Source: BBCNews
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|