The rainforest Amazon
Largest continuous tropical forest Shared by nine countries 65% Brazilian territory Covers 6.6m sq km in total Pop: 30m - 23.5m are in Brazil
1 - Norway has pledged $1bn (£500m) to a new international fund to help Brazil protect the Amazon rainforest.
2 - The donation is the first to the fund which Brazil hopes will raise $21bn to protect Amazon nature reserves. Norway's prime minister said the project was important in the fight to reduce global warming. Brazil is one of the world's biggest greenhouse gas emitters, with three-quarters of its total coming from the burning of trees in the Amazon.
3 - The money will be released over seven years to promote alternatives to forest-clearing for people living in the Amazon, and support conservation and sustainable development. Norwegian prime minister Jens Stoltenberg said: "Efforts against deforestation may give us the largest, quickest and cheapest reductions in greenhouse gas emissions. "Brazilian efforts against deforestation are therefore of vital importance if we shall succeed in our campaign against global warming," he added.
4 - The Brazilian government wants to raise $21bn through foreign donors by 2021, although President Luis Inacio Lula da Silva has insisted that the Amazon's preservation is Brazil's responsibility. He welcomed Norway's pledge, saying: "The day that every developed country has the same attitude as Norway, we'll certainly begin to trust that global warming can be diminished."
5 - Japan, Sweden, Germany, South Korea and Switzerland are said to be considering donating to the fund, which was launched last month.
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|