1 - Magnetic resonance imaging (MRI) is a non-invasive way to take pictures of the body.
2 - Unlike x-rays and computed tomographic ( CT) scans, which use radiation, MRI uses powerful magnets and radio waves. The MRI scanner contains the magnet. The magnetic field produced by an MRI is about 10 thousand times greater than the earth's.
3 - The magnetic field forces hydrogen atoms in the body to line up in a certain way (similar to how the needle on a compass moves when you hold it near a magnet). When radio waves are sent toward the lined-up hydrogen atoms, they bounce back, and a computer records the signal.
4 - Different types of tissues send back different signals. For example, healthy tissue sends back a slightly different signal than cancerous tissue. Single MRI images are called slices. The images can be stored on a computer or printed on film.
5 - MRI can easily be performed through clothing. However, because the magnet is very, very strong, certain types of metal can cause significant errors, called artifacts, in the images.
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|