1 - Failure to properly absorb vitamin B12, found in meat, milk and eggs, has been implicated in various neurological disorders. Now a British study suggests that low levels of the vitamin in older people may cause the brain to shrink.
2 - The study, published Tuesday in Neurology, included 107 men and women, average age 73, who had no mental impairments. Researchers used M.R.I. scans to measure brain volume and blood tests to record vitamin B12 levels. They divided the subjects into three groups, based on their level of the vitamin, and followed them for five years with annual scans and physical and mental examinations.
3 - The group with the lowest levels of vitamin B12 lost twice as much brain volume as those with the highest levels. The difference was significant even after controlling for initial brain size, age, sex, education, cognitive test scores and various measures of blood chemistry.
4 - David Smith, an emeritus professor of pharmacology at Oxford and the lead author of the study, said the work established an association, but not a causal connection.
5 - “This doesn’t mean you should go out and buy vitamin B12 tablets tomorrow,” he said. “We need to know the results of a clinical trial in which we’re testing whether B12 does actually prevent brain shrinkage.”
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|