By Matt Vella
1- Hidden in plain sight, most buildings are massive environmental culprits. According to the U.S. Energy Information Administration, buildings are responsible for almost half of all annual greenhouse gas emissions in the U.S. Meanwhile, more than three-quarters of all electricity generated by American power plants is consumed by buildings.
2 - Enter Architecture 2030, a nonprofit, nonpartisan organization led by eco-evangelist and architect Edward Mazria. Its mission: to help builders, planners, and architects design greener buildings. (The organization takes its name from a challenge issued by Mazria for the building industry to reach carbon neutrality by the year 2030.)
3- Here, take a look at some buildings chosen by Architecture 2030 to highlight the radical gains in efficiency that are possible over similarly sized, conventionally constructed buildings. Most of the picks have achieved high Leadership in Energy & Environmental Design (LEED) certification for the use of smart, sustainable design principles.
Source: BusinessWeek
LUẬT CHƠI
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ... hoặc PA1, PA2, ..., PB1, PB2, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
|
NÀO BẮT ĐẦU THÔI
|